Công ty TNHH Chat&Messenger (sau đây gọi là "Bên B") cấp cho Bên A (sau đây gọi là "Bên A") giấy phép không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng tại Nhật Bản phần mềm trọn gói "Chat&Messenger" và "CAMServer" do Bên B phát triển, cũng như các tài liệu hướng dẫn và các tài liệu khác đi kèm với phần mềm này (sau đây gọi chung là "Phần mềm"), theo các điều khoản của Thỏa thuận cấp phép phần mềm này (sau đây gọi là "Thỏa thuận này").
Điều 1 (Thỏa thuận/Giấy phép)
Nếu Bên A sử dụng phần mềm này, dù bằng cách cài đặt hay bằng phương thức khác, Bên A sẽ được coi là đã đồng ý với các điều khoản trong Điều khoản và Điều kiện này. Nếu Bên A không đồng ý với các điều khoản trong Điều khoản và Điều kiện này, Bên B sẽ không cấp cho Bên A bất kỳ giấy phép nào để sử dụng phần mềm này.
Điều 2 (Nghiêm cấm chuyển nhượng, v.v.)
Bên A không được chuyển nhượng hoặc cho phép bất kỳ bên thứ ba nào sử dụng các quyền sử dụng được quy định trong điều khoản trước đó mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của Bên B.
Điều 3 (Quyền đối với phần mềm này)
- Tất cả quyền sở hữu, bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác liên quan đến phần mềm này (bao gồm cả các bản sao của phần mềm) thuộc về Bên B, và Bên A không có bất kỳ quyền nào đối với phần mềm này và các tài liệu liên quan ngoài quyền sử dụng được cấp theo các Điều khoản và Điều kiện này.
- Mọi bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác phát sinh từ việc Bên B tùy chỉnh Phần mềm dựa trên yêu cầu của Bên A (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc phân tích sự phù hợp và khác biệt, định nghĩa yêu cầu, thiết kế ý tưởng, thiết kế chi tiết, lập trình, kiểm thử, v.v.) sẽ thuộc về Bên B, như đã nêu ở đoạn trước.
- Bên A không được phép cấp phép lại phần mềm này cho bất kỳ bên thứ ba nào.
Điều 4 (Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm)
Bên B sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào mà Bên A (hoặc bất kỳ bên thứ ba nào) phải gánh chịu liên quan đến việc sử dụng phần mềm này, bất kể nguyên nhân là gì, trừ trường hợp Bên B bị phát hiện đã hành động với ý định cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.
Điều 5 (Bảo hành)
Đối với phần mềm này, Bên B sẽ nỗ lực hết sức để cung cấp dịch vụ, bao gồm đảm bảo phần mềm không có lỗi, đáp ứng các yêu cầu và mục đích sử dụng của Bên A, và hoạt động bình thường trong môi trường thiết bị đầu cuối của Bên A, nhưng Bên B không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về chất lượng hoặc chức năng của phần mềm.
Điều 6 (Phí sử dụng phần mềm)
- Bên A sẽ phải trả một khoản phí sử dụng do Bên B quy định riêng (sau đây gọi là "Phí sử dụng phần mềm") khi sử dụng phần mềm này.
- Bên A sẽ tuân theo phương thức do Bên B quy định về thời hạn thanh toán và phương thức thanh toán phí sử dụng phần mềm. Ngoài ra, Bên A sẽ chịu thuế tiêu thụ và thuế tiêu thụ địa phương dựa trên mức thuế suất có hiệu lực tại thời điểm tính toán.
- Phí chuyển khoản ngân hàng sẽ do Bên A chịu. Tuy nhiên, nếu Bên A và Bên B ký kết một thỏa thuận riêng về phương thức thanh toán, thì các điều khoản của thỏa thuận đó sẽ được áp dụng.
Điều 7 (Thay đổi thông số kỹ thuật)
- Bên B có thể thay đổi các thông số kỹ thuật của phần mềm này bất cứ lúc nào mà không cần sự đồng ý của Bên A.
- Nếu Bên B thay đổi các thông số kỹ thuật dựa trên các điều khoản của đoạn trước và điều này không phù hợp với mục đích sử dụng dự định của Bên A, hoặc nếu Bên A phải chịu bất kỳ thiệt hại, tổn thất hoặc bất kỳ sự bất tiện nào khác do hậu quả đó, thì Bên B sẽ không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào.
Điều 8 (Tạm đình chỉ giấy phép)
Nếu Bên A mua giấy phép phần mềm này và không thanh toán phí sử dụng phần mềm đúng hạn, Bên B có thể tạm ngừng việc sử dụng phần mềm của Bên A mà không cần sự đồng ý trước (sau đây gọi là "Tạm ngừng giấy phép").
Sau khi giấy phép bị chấm dứt, Bên A không được phép sử dụng phần mềm này. Bên B sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào mà Bên A hoặc bất kỳ bên thứ ba nào phải gánh chịu do việc chấm dứt giấy phép.
Điều 9 (Chấm dứt giấy phép)
Nếu Bên A thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây, Bên B có thể chấm dứt toàn bộ hoặc một phần giấy phép sử dụng phần mềm này mà không cần thông báo hoặc yêu cầu trước cho Bên A.
Trong trường hợp này, Bên A sẽ mất quyền lợi theo điều khoản đối với tất cả các khoản nợ phát sinh từ việc sử dụng Phần mềm và phải ngay lập tức thanh toán toàn bộ các khoản nợ đó cho Bên B một lần. Hơn nữa, Bên A phải nhanh chóng trả lại Phần mềm và tất cả các bản sao của Phần mềm cho Bên B.
- Sử dụng thông tin tài khoản trái phép
- Mọi hành vi sử dụng phần mềm này cho các mục đích khác ngoài mục tiêu kinh doanh của Bên A đều bị nghiêm cấm.
- Các hành vi gây thiệt hại cho Bên B hoặc bên thứ ba.
- Bất kỳ hành vi nào xâm phạm quyền sở hữu, bản quyền, bằng sáng chế, các quyền sở hữu trí tuệ khác và các quyền lợi được pháp luật bảo hộ khác của Bên B hoặc Bên B sử dụng theo quyền sở hữu hợp pháp.
- Hành vi phỉ báng đối với người B
- Các hành động gây cản trở hoạt động của Bên B đối với phần mềm này.
- Nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Điều khoản và Điều kiện này.
- Ngoài ra, nếu Bên B cho rằng điều đó không phù hợp
Điều 10 (Tuyên bố về việc loại trừ các thế lực chống đối xã hội)
- Bên A đồng ý với Bên B rằng, tại thời điểm ký kết thỏa thuận này, những đối tượng sau đây không được phép là yakuza: thành viên của yakuza, người đã thôi là thành viên của yakuza nhưng chưa quá năm năm kể từ đó, thành viên bán chính thức của yakuza, công ty có liên quan đến yakuza, bán chính thức yakuza, người thuộc về bán chính thức yakuza, tổ chức tội phạm có tổ chức, v.v.
Chúng tôi tuyên bố và đảm bảo rằng chúng tôi không phải và sẽ không bao giờ là thành viên của bất kỳ nhóm nào tự xưng là nhà hoạt động xã hội, nhóm bạo lực tình báo đặc biệt, hoặc bất kỳ thực thể tương tự nào khác (sau đây gọi chung là "thành viên băng đảng, v.v.").
Hơn nữa, nếu Bên A là một công ty, thì người đại diện, các cán bộ hoặc bất kỳ người nào có quyền kiểm soát việc quản lý của công ty đó cũng sẽ được bảo lãnh theo điều khoản này. - Nếu Bên A xác định rằng Bên B yêu cầu một cuộc điều tra để xác định xem đoạn trước có áp dụng hay không, Bên A phải hợp tác với cuộc điều tra đó và cung cấp bất kỳ tài liệu nào mà Bên B cho là cần thiết cho cuộc điều tra.
- Nếu Bên B phát hiện Bên A thuộc một nhóm tội phạm có tổ chức hoặc tổ chức tương tự, Bên B có thể ngay lập tức chấm dứt thỏa thuận này mà không cần thông báo hoặc các thủ tục khác.
- Bên B sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào mà Bên A phải gánh chịu do việc chấm dứt hợp đồng theo đoạn trước.
Điều 11 (Tham vấn)
Trong trường hợp có bất kỳ vấn đề nào không được quy định trong các Điều khoản và Điều kiện này, hoặc nếu có bất kỳ nghi ngờ nào phát sinh liên quan đến việc giải thích các Điều khoản và Điều kiện này, Bên A và Bên B sẽ cùng nhau tham khảo ý kiến thiện chí để giải quyết vấn đề.